◆西瓜“熟透了”，英文怎么说？◆一直吃到 下白的那儿，如何表达？◆西瓜吃多了会肚子疼、拉肚子，怎么说？
EatingaWatermelon吃西瓜
Mom:Itssohottoday.
妈妈：今天太热了。
Shallwetakethewatermelonoutofthefridgeandeatit?
咱们把西瓜从冰箱里拿出来吃怎么样？
Child:Hooray!
宝宝：好耶！
Ilovecoldwatermelon!
我喜欢冰镇西瓜！
Mom:Letmecutitintoslices.
妈妈：我把它切成一牙一牙的。
Illgodoitinthekitchen
我去厨房切，
sincethewatermelonwillbeveryjuicy
因为西瓜会出很多汁儿，
andmightleakalloverthetable.
会流一桌子的。
Child:Okay!Whogetsthefirstslice?
宝宝：好的！谁吃 块啊？
Mom:WemightletGrandpahavethefirstslice
妈妈：咱们让爷爷吃 块吧，
sinceheisolder.
因为他年长。
Child:Okay.
宝宝：好的。
Mom:Heresthewatermelon.
妈妈：西瓜来了。
Thewatermelonisperfectlyripeandgoodforeating.
这瓜熟透了，现在吃正好。
Takeabite.
尝一口。
Makesuretoeatalmostallthewaydown,
一定要差不多吃到 下，
untilthefleshgetspale.
到肉变白的这块。
Flesh瓤、果肉。
Youdontwanttowasteanyofthatpreciouswatermelon.
别浪费宝贵的西瓜。
Butyoudontwanttoeattherind--thegreenpart.
但是别吃皮——绿的这部分。
西瓜、哈密瓜等的厚皮叫rind。
Child:Sotastyandsweet!
宝宝：真好吃、真甜！
Mom:Theblackonesareitsseeds.
妈妈：黑色的是籽儿。
Dontcheworswallowthem.
别嚼也别咽。
Spitthemout.
把它们吐掉。
However,youcaneatorspitoutthewhiteseeds.
但是，白籽儿吃了吐了都行。
Child:IfIswallowaseed,willawatermelonreallygrowinmytummy?
宝宝：把籽儿咽到肚子里真会长西瓜吗？
Mom:No,thatsmade-up.
妈妈：不，是瞎编的。
Buttrynottoswallowany.
但是尽量不要咽。
Illpickouttheseeds
我把籽挑出来，
andcutsomesmallpiecesforyourlittlesistertoeat.
切点小块的给你妹妹吃。
Child:Oops!Igotjuiceonthetable.
宝宝：哎呦！我把汁儿弄到桌子上了。
Mom:Holdonjustamoment
妈妈：稍等一下，
whileIgetsomepapertowelstocleanupallthisjuice.
我去拿厨房纸把汁儿擦了。
Child:CanIhavesomemore?
宝宝：我能再吃点吗？
Mom:Iknowyoulikeit,
妈妈：我知道你喜欢吃，
butyourtummywillhurtifyoueattoomuch.
但是吃多了会肚子疼的。
Youmightalsogetarunnytummy.
你可能还会拉肚子的。
Child:Okay,Mommy.
宝宝：好的，妈妈。
